1 00:00:06,000 --> 00:00:08,875 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:11,916 --> 00:00:15,166 [свири традиционна турска музика] 3 00:00:16,833 --> 00:00:19,666 [коне приближават] 4 00:00:20,833 --> 00:00:22,625 [човек] Нашите войски се върнаха от предните линии. 5 00:00:23,333 --> 00:00:24,958 -Хасан? -[кон цвили] 6 00:00:29,083 --> 00:00:33,375 1917, ЕГЕЯ 7 00:00:33,958 --> 00:00:35,083 о 8 00:00:35,583 --> 00:00:37,208 -[въздиша] -[чука на вратата] 9 00:00:38,541 --> 00:00:39,666 моята любов? 10 00:00:41,333 --> 00:00:43,000 [блъскане на врата] 11 00:00:44,541 --> 00:00:46,916 [музиката се усилва] 12 00:00:52,041 --> 00:00:54,500 [свири рок балада] 13 00:00:54,583 --> 00:00:57,291 [бърборене на тълпата] 14 00:00:59,166 --> 00:01:01,208 [пее рок балада на турски] 15 00:01:04,875 --> 00:01:07,416 какво е това Хайде, Ада. 16 00:01:13,166 --> 00:01:14,458 Уау! 17 00:01:15,083 --> 00:01:16,916 [неразбираемо] 18 00:01:19,875 --> 00:01:21,208 Да, не съм само аз. 19 00:01:23,666 --> 00:01:25,666 [продължава да пее на турски] 20 00:01:31,083 --> 00:01:32,333 [неразбираемо] 21 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [неразбираемо] 22 00:02:09,333 --> 00:02:11,166 [тълпата аплодира и аплодира] 23 00:02:11,250 --> 00:02:13,041 [водещ] Топрак, дами и господа! 24 00:02:13,625 --> 00:02:15,833 [рок музика свири от високоговорителите] 25 00:02:19,583 --> 00:02:21,583 [Топрак] Радвам се да ви видя тук, докторе. 26 00:02:23,291 --> 00:02:25,041 Утре трябва да ставам рано. 27 00:02:25,541 --> 00:02:26,666 окей 28 00:02:27,333 --> 00:02:28,916 Махаш ми шевовете. 29 00:02:30,208 --> 00:02:31,666 Така че и аз ставам рано. 30 00:02:34,416 --> 00:02:35,333 Аз съм Топрак. 31 00:02:35,958 --> 00:02:38,375 - Аз съм Севги. радвам се да се запознаем -Ти също. 32 00:02:38,458 --> 00:02:41,458 -Най-накрая! Лейла. радвам се да се запознаем -[Топрак се смее] Радвам се да се запознаем. 33 00:02:41,541 --> 00:02:43,666 -Да, изглеждаш страхотно. -Да, ти също. 34 00:02:43,750 --> 00:02:45,041 ела с мен Ние танцуваме. 35 00:02:45,125 --> 00:02:46,375 -[Топрак се смее] -Ела! 36 00:02:48,333 --> 00:02:49,541 [уста] Не, не. 37 00:02:52,958 --> 00:02:55,833 И така... пак ли ще ме нараниш? 38 00:02:59,291 --> 00:03:01,041 Да, но само ако не се държиш добре. 39 00:03:08,958 --> 00:03:09,791 [смее се] 40 00:03:14,166 --> 00:03:15,000 Ъъъ... 41 00:03:15,083 --> 00:03:16,750 Да, съжалявам за това. 42 00:03:16,833 --> 00:03:18,125 Моят съквартирант. 43 00:03:19,250 --> 00:03:21,083 Той имаше гост снощи. 44 00:03:24,041 --> 00:03:26,166 -Добре. -[тракане на бутилки] 45 00:03:30,333 --> 00:03:32,708 бира? Или вино? 46 00:03:35,083 --> 00:03:35,958 Такси. 47 00:03:37,083 --> 00:03:38,125 Такси? 48 00:03:38,625 --> 00:03:39,875 Убихте настроението. 49 00:03:40,750 --> 00:03:42,750 Дори не знам защо дойдох тук с теб. 50 00:03:46,500 --> 00:03:47,500 Защото си любопитен. 51 00:03:48,166 --> 00:03:49,458 Любопитен? за какво? 52 00:03:53,500 --> 00:03:55,541 За това какво може да се случи между нас. 53 00:04:02,041 --> 00:04:03,916 И така, ще извикаш ли таксито? 54 00:04:04,000 --> 00:04:05,416 Или трябва да го направя сам? 55 00:04:06,375 --> 00:04:08,416 [свири тиха музика] 56 00:04:11,458 --> 00:04:12,291 Ада. 57 00:04:12,916 --> 00:04:15,000 Добре, съжалявам. Това беше глупаво. 58 00:04:15,083 --> 00:04:18,458 Не трябва да правим нищо. Остави ме да ти направя кафе, става ли? 59 00:04:18,541 --> 00:04:20,083 Не трябва да правим нищо? 60 00:04:21,333 --> 00:04:22,208 наистина ли 61 00:04:22,291 --> 00:04:23,375 кой си мислиш че си 62 00:04:23,458 --> 00:04:26,083 Държиш се така, сякаш ти си единственият кой решава какво правя? 63 00:04:26,166 --> 00:04:28,791 [смее се] Честно казано, объркващо е как може да имате това право. 64 00:04:28,875 --> 00:04:29,916 Боже мой 65 00:04:30,833 --> 00:04:32,875 слушай аз те харесвам 66 00:04:33,458 --> 00:04:34,666 Толкова ли е грешно? 67 00:04:37,625 --> 00:04:40,083 -Какво харесваш в мен? -Какво? [присмива се] 68 00:04:41,041 --> 00:04:42,875 Е, първо, ти си красива. 69 00:04:44,125 --> 00:04:45,333 И миришеш страхотно. 70 00:04:45,833 --> 00:04:46,875 Ммм 71 00:04:48,666 --> 00:04:51,625 Предполагам, че това е достатъчно, за да получите всяка жена, която срещнеш в леглото, нали? 72 00:04:53,125 --> 00:04:54,083 [въздишка] 73 00:04:54,166 --> 00:04:55,541 прав си Добре. 74 00:04:56,958 --> 00:04:59,000 обърках се. Това беше глупаво. 75 00:05:00,041 --> 00:05:01,500 Мислех, че ме харесваш обратно. 76 00:05:02,166 --> 00:05:03,666 Иначе нямаше да дойдеш в бара. 77 00:05:03,750 --> 00:05:06,000 - Мислех, че ще се откажеш след 100 съобщения... -[клаксони] 78 00:05:06,083 --> 00:05:07,500 …но сгреших. 79 00:05:07,583 --> 00:05:08,583 [Топрак въздиша] 80 00:05:10,833 --> 00:05:11,708 Ада. 81 00:05:13,041 --> 00:05:15,291 Изпратете ми съобщение, когато се приберете, моля. Късно е. 82 00:05:15,375 --> 00:05:18,125 не се притеснявай Тук съм в по-голяма безопасност, отколкото с теб. 83 00:05:21,708 --> 00:05:23,125 Бъдете в офиса точно в 9:00 сутринта, 84 00:05:23,208 --> 00:05:25,750 или ще получиш белег и да съсипе имиджа ти, рок звезда. 85 00:05:26,250 --> 00:05:28,166 [Топрак] Добре. Ще се видим сутринта. 86 00:05:29,583 --> 00:05:30,791 [присмива се] 87 00:05:41,958 --> 00:05:43,958 [свири тиха музика] 88 00:06:01,666 --> 00:06:03,666 [музиката се усилва] 89 00:06:13,125 --> 00:06:14,125 Това е Топрак. 90 00:06:14,208 --> 00:06:16,416 Моля те, не затваряй. трябва да говоря с теб 91 00:06:18,083 --> 00:06:19,666 Какво искаш, Топрак? 92 00:06:19,750 --> 00:06:20,833 нищо 93 00:06:20,916 --> 00:06:22,000 Просто искам да поговорим. 94 00:06:24,458 --> 00:06:25,916 Връщаш се, нали? 95 00:06:28,166 --> 00:06:30,166 Мога да ти се обадя по-късно, ако не е подходящо време. 96 00:06:30,250 --> 00:06:33,208 - Звучи сякаш шофираш. -не Аз съм в такси. 97 00:06:33,708 --> 00:06:36,000 Бил съм в това такси за последните десет години, Топрак. 98 00:06:36,083 --> 00:06:37,916 Но май не мога да стигна доникъде. 99 00:06:38,416 --> 00:06:39,625 [мрънка] 100 00:06:40,708 --> 00:06:41,583 [въздишка] 101 00:07:35,666 --> 00:07:37,791 Добро утро, Ада. Стани и блесни. събуди се 102 00:07:37,875 --> 00:07:39,791 Муко направи любимия ти омлет. хайде 103 00:07:42,125 --> 00:07:43,333 [Ада] Не съм гладен. 104 00:07:48,416 --> 00:07:50,083 Защо не прочетеш нещо тогава? 105 00:07:50,583 --> 00:07:52,583 Това ще отвлече вниманието ви от нещата. 106 00:07:56,958 --> 00:07:57,791 [Ада] Севги? 107 00:07:58,375 --> 00:07:59,375 Да, любов моя? 108 00:08:01,708 --> 00:08:03,916 Къде греша през цялото време? 109 00:08:05,625 --> 00:08:06,958 О, Ада. 110 00:08:07,666 --> 00:08:09,041 Бедното ми бебе. 111 00:08:09,541 --> 00:08:11,375 Не бъдете твърде строги към себе си. 112 00:08:11,458 --> 00:08:14,625 Не винаги можем да контролираме всичко и всички, Ада. 113 00:08:16,958 --> 00:08:17,791 точно... 114 00:08:19,750 --> 00:08:21,958 Дори не мога да контролирам собствената си ръка. 115 00:08:23,500 --> 00:08:25,333 Дори това ме издаде. 116 00:08:27,791 --> 00:08:29,875 На кого друг трябва да се доверя? 117 00:08:30,375 --> 00:08:31,500 Или какво друго? 118 00:08:37,333 --> 00:08:40,041 Бихте ли ми помогнали подаде молба за развод със Селим? 119 00:08:42,416 --> 00:08:44,083 Ада, всичко просто се случи. 120 00:08:44,583 --> 00:08:47,750 Просто му дай малко време, просто да оставя прахта да се улегне. 121 00:08:47,833 --> 00:08:50,208 И след това може би вие двамата можете да говорите за това. 122 00:08:51,083 --> 00:08:53,500 ще го направиш ли Или трябва да намеря друг адвокат? 123 00:08:56,416 --> 00:08:58,458 [въздишка] 124 00:09:06,625 --> 00:09:08,208 Тя иска развод от Селим. 125 00:09:08,291 --> 00:09:09,333 [Муко] Какво? 126 00:09:09,416 --> 00:09:11,041 Това момиче съсипва дома си. 127 00:09:11,125 --> 00:09:13,041 какво искаш да кажеш Тя не е тази, която го съсипва. 128 00:09:13,125 --> 00:09:14,750 Мамо, ти и татко ще се развеждате ли? 129 00:09:14,833 --> 00:09:15,833 не 130 00:09:17,416 --> 00:09:18,875 -Не! -[Лейла въздиша] 131 00:09:18,958 --> 00:09:21,041 - Сарп, почакай. Сарп! -[Муко] Хей, хей. Хей, момче, чакай! 132 00:09:21,125 --> 00:09:23,125 -Чакай. хей - Остани тук, аз ще говоря с него. окей 133 00:09:23,208 --> 00:09:25,333 -[издухва малина] -Така е сега, предполагам. 134 00:09:25,416 --> 00:09:27,375 Освобождаване след първата битка? 135 00:09:27,458 --> 00:09:28,625 Това е задължение на жената. 136 00:09:29,291 --> 00:09:32,875 За да запазите семейството заедно, защити го с живота си, ако трябва. 137 00:09:32,958 --> 00:09:33,916 Но вече не! 138 00:09:34,000 --> 00:09:36,250 Всички имате главата ти е в облаците, Лейла. 139 00:09:36,333 --> 00:09:38,750 Аз… аз обаче не казах нищо грешно. 140 00:09:38,833 --> 00:09:39,875 [въздишка] 141 00:09:40,416 --> 00:09:41,500 [Муко] Сарп! 142 00:09:41,583 --> 00:09:42,416 [въздишка] 143 00:09:42,500 --> 00:09:45,625 Все още не го разбирам. Как можа Селим да направи нещо подобно? 144 00:09:45,708 --> 00:09:50,166 [въздиша] Сладурче. Той също е човек. Беше очевидно, че това предстои. 145 00:09:50,250 --> 00:09:52,291 Как беше очевидно, Лейла? 146 00:09:52,375 --> 00:09:54,250 Забравихте ли колко много Селим обича Ада? 147 00:09:54,333 --> 00:09:55,875 Мъжът е луд по нея. 148 00:09:55,958 --> 00:09:58,375 Да, но виждате ли, Ада не го обича толкова много. 149 00:09:58,458 --> 00:09:59,500 не разбираш ли 150 00:09:59,583 --> 00:10:02,708 Искам да кажа, че тя беше тази, която реши да замине в чужбина и да го напусне за две години. 151 00:10:02,791 --> 00:10:07,166 А, добре, добре. разбирам Така че е справедливо той да й изневерява. 152 00:10:07,250 --> 00:10:09,458 Скъпа, не е така за какво говоря. 153 00:10:09,541 --> 00:10:11,458 Ада винаги е била по същия начин. 154 00:10:11,541 --> 00:10:15,541 Винаги независим, винаги зает, винаги готин. Греша ли? 155 00:10:15,625 --> 00:10:18,458 Беше почти като бракът беше просто хоби за нея. 156 00:10:19,500 --> 00:10:20,375 Наистина ли, Лейла? 157 00:10:22,208 --> 00:10:23,166 ах... 158 00:10:23,250 --> 00:10:24,541 Ада, будна си. Всичко наред? 159 00:10:24,625 --> 00:10:27,625 Така че вие казвате аз ли съм виновен, че Селим ми изневери? 160 00:10:27,708 --> 00:10:29,625 Не, хайде. Тя изобщо не имаше предвид това. 161 00:10:29,708 --> 00:10:32,791 Не, чакай, Севги. Тя може да говори за себе си. не може ли 162 00:10:33,708 --> 00:10:36,208 Значи мислиш, че вината е моя, Лейла? наистина ли 163 00:10:36,708 --> 00:10:39,291 Любов… приятел ще ти каже истината. 164 00:10:40,250 --> 00:10:42,916 Никога не си била истински влюбена в Селим. 165 00:10:43,000 --> 00:10:45,166 И работата е там, че Селим винаги го е знаел. 166 00:10:46,833 --> 00:10:48,291 Дори сега нямаш смисъл. 167 00:10:48,375 --> 00:10:50,375 [подиграва се] Всичко е толкова очевидно. 168 00:10:50,458 --> 00:10:53,125 Човекът чака години наред за да преодолееш Топрак. 169 00:10:53,208 --> 00:10:55,583 -Беше търпелив и винаги до теб. -Лейла. 170 00:10:55,666 --> 00:10:57,625 Какво, мислиш ли, че Селим е идиот? 171 00:10:57,708 --> 00:10:59,041 Разбира се, той има своята гордост. 172 00:10:59,125 --> 00:11:01,791 Но работата е там, че никога не си го задоволявала. 173 00:11:02,291 --> 00:11:05,583 Така че, ако не се държа като някакъв вид на гейша, заслужавам да бъда измамен? 174 00:11:05,666 --> 00:11:07,958 Вижте, това е точно за какво говоря. 175 00:11:08,041 --> 00:11:11,000 За теб това е слабост за да направиш щастлив мъжа, когото обичаш. 176 00:11:11,083 --> 00:11:13,458 Или да му простиш ако някога направи нещо нередно. 177 00:11:13,541 --> 00:11:14,583 -Прав ли съм? -[Sevgi] Хей. 178 00:11:14,666 --> 00:11:16,208 Мисля, че трябва да отидеш и да провериш Сарп. 179 00:11:16,291 --> 00:11:18,791 Ако сте такъв експерт, тогава защо съпругът ти изчезна 180 00:11:18,875 --> 00:11:20,416 и да оставя теб и Сарп сами? 181 00:11:20,500 --> 00:11:22,666 хей Какво по дяволите? Спрете го сега. това е достатъчно. 182 00:11:22,750 --> 00:11:26,291 Може би вместо да дават съвети, трябва да се опиташ да си намериш работа. 183 00:11:26,375 --> 00:11:27,250 [присмива се] 184 00:11:27,875 --> 00:11:30,708 [Лейла] Не мисля Аз съм единственият тук, който е безработен. 185 00:11:32,166 --> 00:11:34,458 Може би трябва да търсим работа заедно. 186 00:11:34,541 --> 00:11:35,416 Чакай там. 187 00:11:39,333 --> 00:11:42,125 "Лекарска грешка едва не уби министъра." 188 00:11:42,625 --> 00:11:46,833 „Небрежност от страна на всепризнатата обща хирургия Ада Коркмаз 189 00:11:46,916 --> 00:11:49,625 почти коства живота на министъра." Вижте това. 190 00:12:01,166 --> 00:12:02,458 [врата се затръшва] 191 00:12:07,250 --> 00:12:09,541 Майната им на семейството и на травмите! 192 00:12:09,625 --> 00:12:10,500 [хъф] 193 00:12:10,583 --> 00:12:12,583 Защо просто не си държиш устата затворена? 194 00:12:12,666 --> 00:12:14,791 Не виждаш ли това момиче е бъркотия в момента? 195 00:12:16,083 --> 00:12:18,083 И какво? Съгласна ли си с нея, Севги? 196 00:12:18,708 --> 00:12:22,041 Вместо да ходя на работа, Избрах да бъда с моя син и съпруг, 197 00:12:22,125 --> 00:12:23,958 и явно това ме прави идиот? 198 00:12:24,041 --> 00:12:27,250 Г-жа Ада е хирург, и аз съм просто шибан идиот? 199 00:12:27,333 --> 00:12:29,791 Чакай малко. Това ли казах? Кога съм казал това? 200 00:12:29,875 --> 00:12:32,875 Просто казвам, че си я притиснал твърде силно и има нрав! 201 00:12:32,958 --> 00:12:34,416 Тогава тя трябва да работи върху това. 202 00:12:34,500 --> 00:12:37,291 Ние не сме тези, които изневериха. Стига вече. 203 00:12:38,291 --> 00:12:40,583 [Муко] Какво, за бога, става тук? сериозно ли? 204 00:12:40,666 --> 00:12:42,208 - Мамо, за бога! -Севги, твоите лекарства. 205 00:12:42,291 --> 00:12:43,375 Знаеш ли какво, Ада е права. 206 00:12:43,458 --> 00:12:45,958 Не можеш просто да продължиш да действаш сякаш ще си изкарваш прехраната 207 00:12:46,041 --> 00:12:48,708 продавам няколко тоалета и обувки онлайн, Лейла! 208 00:12:49,291 --> 00:12:50,625 Слушай ме, скъпа. 209 00:12:51,291 --> 00:12:53,583 Всъщност имам вяра в съпруга ми, става ли? 210 00:12:53,666 --> 00:12:56,208 Ердем никога не би ни оставил без нищо. 211 00:12:58,583 --> 00:12:59,833 Ти ме слушай! 212 00:12:59,916 --> 00:13:01,208 Ако се опитате да го защитите, 213 00:13:01,291 --> 00:13:03,583 - просто ще си изпаднеш в беда. -Севги. Вашите лекарства! 214 00:13:03,666 --> 00:13:04,500 аз знам! 215 00:13:04,583 --> 00:13:06,708 -Не съм дете, по дяволите! остави ме на мира -Чакай. 216 00:13:07,750 --> 00:13:09,291 НЕ ЗАПОЧНА ОТ ТЕБ 217 00:13:11,000 --> 00:13:12,333 [звънец на велосипед] 218 00:13:19,125 --> 00:13:21,666 [Заман говори португалски] 219 00:13:22,291 --> 00:13:24,666 Означава „добро място за добра книга“. 220 00:13:24,750 --> 00:13:25,750 [панталони] 221 00:13:25,833 --> 00:13:27,791 Това е португалска песен, на която съм голям фен. 222 00:13:27,875 --> 00:13:29,958 [сървър] Заман, добре дошли, сър. Ето ти кафето. 223 00:13:30,041 --> 00:13:31,333 Благодаря ти много, Мустафа. 224 00:13:31,416 --> 00:13:32,458 [Zaman] Как са нещата? 225 00:13:32,541 --> 00:13:34,875 -[Мустафа] Добре, сър. радвам се да те видя -Благодаря ви 226 00:13:39,291 --> 00:13:40,750 Как е ръката ти? 227 00:13:42,958 --> 00:13:45,500 Нямаше какво да правиш с оздравяването на Севги. 228 00:13:47,416 --> 00:13:49,458 [смее се] Никога не съм казвал, че го правя. 229 00:13:49,541 --> 00:13:52,041 Добре, но ти знаеш това е, което тя вярва, нали? 230 00:13:54,000 --> 00:13:57,291 Вие осъзнавате това това, което правиш е опасно, нали? 231 00:13:57,375 --> 00:13:58,958 Вие давате фалшиви надежди на тези хора. 232 00:14:00,875 --> 00:14:03,333 Просто се опитвам да им помогна колкото мога. 233 00:14:03,416 --> 00:14:04,875 - Това е всичко. -мм 234 00:14:04,958 --> 00:14:05,791 Точно като теб. 235 00:14:05,875 --> 00:14:07,208 - Точно като мен, каза? - да 236 00:14:07,750 --> 00:14:09,583 Г-н Заман, аз съм хирург. 237 00:14:09,666 --> 00:14:13,000 Ние не лекуваме пациенти с гадателски безсмислици. 238 00:14:13,083 --> 00:14:15,541 -Ние използваме действителната наука, за да помагаме на хората. -[смее се] 239 00:14:15,625 --> 00:14:16,458 Наука. 240 00:14:17,250 --> 00:14:18,750 [под дъх] Точно като мен. 241 00:14:29,208 --> 00:14:30,791 Не ви ли омръзна тази битка? 242 00:14:35,750 --> 00:14:37,583 Не го ли намирате за изтощително? 243 00:14:44,833 --> 00:14:47,333 Има сесия утре в десет. Чувствайте се свободни да дойдете. 244 00:14:50,375 --> 00:14:52,583 [въздиша] Мисля, че ще мина, благодаря. 245 00:14:52,666 --> 00:14:55,125 Това е страхотна книга, която четеш, между другото 246 00:14:57,583 --> 00:14:59,708 Може да искате да погледнете страница 24. 247 00:15:16,166 --> 00:15:17,208 мамо! 248 00:15:28,458 --> 00:15:29,291 здравей 249 00:15:29,791 --> 00:15:32,083 да здравей мамо как си 250 00:15:36,208 --> 00:15:37,416 Татко с теб ли е? 251 00:15:38,416 --> 00:15:39,250 ах 252 00:15:39,333 --> 00:15:41,833 Добре, трябва да говоря с теб за нещо. 253 00:15:42,333 --> 00:15:43,416 [въздиша] Хм... 254 00:15:45,250 --> 00:15:46,916 Ще трябва да поискам пари. 255 00:15:47,000 --> 00:15:49,041 Съжалявам, но мислите ли можеш ли да ми помогнеш? 256 00:15:49,791 --> 00:15:51,583 Не мога да обясня всичко точно сега, 257 00:15:51,666 --> 00:15:53,708 но ми трябва за училището на Сарп, мамо. 258 00:15:54,208 --> 00:15:55,041 разбира се 259 00:15:55,791 --> 00:15:57,958 Да, разбира се като заем, абсолютно. 260 00:15:58,958 --> 00:16:02,250 Ще ви върнем парите. Да, веднага щом Бизнесът на Ердем се връща на релси. 261 00:16:02,333 --> 00:16:03,166 разбира се 262 00:16:03,958 --> 00:16:06,083 Само моля те, не казвай на татко за това. окей 263 00:16:07,500 --> 00:16:09,541 [сигнал за прекъсната връзка] 264 00:16:09,625 --> 00:16:10,625 разбира се 265 00:16:11,333 --> 00:16:12,666 разбира се 266 00:16:16,333 --> 00:16:17,666 [въздишка] 267 00:16:28,291 --> 00:16:29,125 Сарп? 268 00:16:35,958 --> 00:16:37,000 Сарп! 269 00:16:37,083 --> 00:16:37,916 Сарп! 270 00:16:38,500 --> 00:16:40,333 Сарп! Боже мой! 271 00:16:40,416 --> 00:16:42,541 Сарп! Сарп! [ахва] 272 00:16:46,291 --> 00:16:47,250 Сарп, ела тук. 273 00:16:48,333 --> 00:16:49,750 Сарп, добре ли си? 274 00:16:49,833 --> 00:16:53,083 - Мамо, защо ме излъга? -Какво, по дяволите, говориш? 275 00:16:53,166 --> 00:16:54,708 Всъщност можете да плувате. 276 00:16:57,000 --> 00:16:59,333 Сарп, недей никога направи нещо подобно отново. 277 00:16:59,416 --> 00:17:01,458 чуваш ли ме никога повече! 278 00:17:03,458 --> 00:17:04,916 [ридания] Никога повече не го прави! 279 00:17:05,416 --> 00:17:08,625 [въздиша] Ела тук. О, Сарп. 280 00:17:09,208 --> 00:17:11,208 [свири тиха музика] 281 00:17:22,500 --> 00:17:24,500 Еее... 282 00:17:25,250 --> 00:17:27,041 Защо просто не го направиш CPR? 283 00:17:27,125 --> 00:17:30,000 какво правиш Ще стане върнете се към живота и излетете от тук. 284 00:17:30,083 --> 00:17:31,250 Ада, това е само храна. 285 00:17:32,125 --> 00:17:34,125 [звънчета на мобилен телефон] 286 00:17:36,458 --> 00:17:39,458 МАМО 287 00:17:42,666 --> 00:17:46,041 Тя се тревожи за теб. Просто отговорете. Тя е твоята майка. 288 00:17:46,541 --> 00:17:48,083 Да, Муко, тя е. 289 00:17:48,958 --> 00:17:50,166 За съжаление тя е. 290 00:17:50,250 --> 00:17:51,208 [ахва] 291 00:17:51,708 --> 00:17:52,833 Бог да ни прости всички. 292 00:17:53,333 --> 00:17:54,875 Как можеш да го кажеш? 293 00:17:54,958 --> 00:17:57,916 Надявам се децата ви никога да не казват това за теб, Ада. 294 00:17:58,541 --> 00:18:01,416 Ада, знаеш ли, някой ден масите ще се обърнат, 295 00:18:01,500 --> 00:18:02,875 така че внимавай какво говориш. 296 00:18:03,875 --> 00:18:06,666 няма да ходя на среща, не и когато Ада преминава през всичко това. 297 00:18:08,625 --> 00:18:10,916 -Не ставай глупав. ти отиваш - [Sevgi] Няма да ходя. 298 00:18:11,000 --> 00:18:12,083 Севги, трябва да тръгваш. 299 00:18:12,166 --> 00:18:14,416 Нямам какво да облека. Искаш ли да нося това? 300 00:18:14,500 --> 00:18:15,541 За какво са приятелите? 301 00:18:15,625 --> 00:18:18,625 И за какво мислиш, че съм тук? Какво е това за среща? 302 00:18:19,208 --> 00:18:20,750 -Мамо? -Хм? 303 00:18:21,333 --> 00:18:22,166 Лейла… 304 00:18:22,250 --> 00:18:23,083 да 305 00:18:23,166 --> 00:18:26,083 ...уреди ми среща с някакъв непознат тя намери в интернет. 306 00:18:26,166 --> 00:18:27,625 не! СЗО? 307 00:18:27,708 --> 00:18:28,791 Този човек. 308 00:18:28,875 --> 00:18:30,000 [смее се] 309 00:18:32,416 --> 00:18:34,000 ай! 310 00:18:34,083 --> 00:18:35,625 Не, той е такъв сноб. 311 00:18:35,708 --> 00:18:38,166 не, не нищо добро не може да излезе от това. [щрака с език] 312 00:18:38,250 --> 00:18:40,666 Е, предполагам, че той не е г-н Заман, сега той ли е 313 00:18:40,750 --> 00:18:43,583 Лейла, продължавай така, и ще ти сритам малкото отзад. 314 00:18:43,666 --> 00:18:46,083 -Ела тук, момиче. да вървим - Направи го. Просто я ритни задника. 315 00:18:46,166 --> 00:18:48,041 [Муко] Върни се тук. [смее се] 316 00:18:49,541 --> 00:18:50,500 [Sevgi] Уау. 317 00:18:51,416 --> 00:18:53,916 Лейла, можеш да облечеш цялата Кунда с това количество дрехи. 318 00:18:54,000 --> 00:18:55,541 Любов, всичко това се продава. 319 00:18:55,625 --> 00:18:57,500 не се притеснявай Скоро ще изчезнат. 320 00:18:58,000 --> 00:18:59,875 хм 321 00:19:02,750 --> 00:19:04,833 [цъка с език] Не. Няма начин. 322 00:19:04,916 --> 00:19:06,583 Няма начин да нося това. 323 00:19:09,125 --> 00:19:11,083 Селим, би ли се успокоил, моля те? 324 00:19:11,166 --> 00:19:12,541 Как да съм спокоен, Севги? 325 00:19:12,625 --> 00:19:14,416 Прибрах се да говорим, а нея я няма! 326 00:19:14,875 --> 00:19:15,750 Ада е с мен. 327 00:19:15,833 --> 00:19:17,000 Тук в Кунда. 328 00:19:17,500 --> 00:19:19,458 -[Селим въздиша] -Селим, Ада иска развод. 329 00:19:19,541 --> 00:19:20,375 какво? 330 00:19:20,875 --> 00:19:22,333 Тя каза, че иска развод? 331 00:19:23,083 --> 00:19:24,291 Страхотно, това е просто страхотно. 332 00:19:24,375 --> 00:19:26,333 Тя иска развод. хаха 333 00:19:26,833 --> 00:19:27,916 Добре, нека се разведем. 334 00:19:28,000 --> 00:19:29,833 Ако тя иска да си тръгне за една грешка я остави. 335 00:19:30,416 --> 00:19:33,166 Селим, какво си, глупав? Тук не можеш да играеш мъченик. 336 00:19:33,250 --> 00:19:34,750 Честно казано, какво очаквахте? 337 00:19:35,458 --> 00:19:36,500 Господи, просто ме убий. 338 00:19:37,000 --> 00:19:38,916 чуваш ли ме Просто трябва да падна мъртъв точно сега. 339 00:19:39,000 --> 00:19:42,500 Бог да ни прости. Просто млъкни и спри да ругаеш. слушай 340 00:19:42,583 --> 00:19:44,458 Още ли се виждате с тази жена? 341 00:19:44,958 --> 00:19:46,833 какво? какво казваш 342 00:19:46,916 --> 00:19:48,791 Няма жена. Беше връзка за една нощ. 343 00:19:48,875 --> 00:19:50,041 Опитваш се да ме подлудиш? 344 00:19:50,125 --> 00:19:51,958 Как можа да направиш това? Наистина не го разбирам. 345 00:19:52,041 --> 00:19:55,625 И ти не само й изневери, но ти се прибра и й каза за това. 346 00:19:55,708 --> 00:19:56,583 прав си 347 00:19:57,166 --> 00:19:59,291 - Просто не трябваше да й казвам, нали? -да 348 00:20:00,291 --> 00:20:01,166 [въздиша] Искам да кажа, не! 349 00:20:01,250 --> 00:20:03,916 Уф! [тропа с крак] Мразя да съм по средата на всичко това. 350 00:20:04,000 --> 00:20:06,833 Докарай си задника тук и действай каквото трябва да направиш, за да я спечелиш обратно. 351 00:20:06,916 --> 00:20:08,333 - Би ли говорила с мен, ако го направих? -Хей 352 00:20:09,166 --> 00:20:10,291 Топрак, аз съм на... 353 00:20:10,375 --> 00:20:12,541 Топрак? Кой Топрак? 354 00:20:13,500 --> 00:20:15,250 Слушай, наистина трябва да тръгвам, Селим. 355 00:20:15,333 --> 00:20:17,875 Моля, само ме уведомете преди да стигнете до тук. чуваш ли ме 356 00:20:17,958 --> 00:20:19,916 -И този разговор никога не се е състоял. -Севги. 357 00:20:20,000 --> 00:20:21,208 Кой Топрак? 358 00:20:21,791 --> 00:20:23,583 -Добре чао. -Чакай… Здравей! 359 00:20:23,666 --> 00:20:25,375 Нещо ли ми казваше? 360 00:20:25,958 --> 00:20:28,291 - Просто те питам как си. - Добре, добре съм. 361 00:20:28,375 --> 00:20:29,750 Аз съм много по-добре. 362 00:20:31,333 --> 00:20:35,208 Топрак, аз… се чудех докога смяташе да останеш? 363 00:20:35,291 --> 00:20:36,416 Ще бъда наоколо за малко. 364 00:20:36,500 --> 00:20:37,708 защо 365 00:20:37,791 --> 00:20:39,291 хей — Извинете ме. 366 00:20:39,375 --> 00:20:41,708 Аз и приятелите ми сме тук защото ни хареса изпълнението ти. 367 00:20:41,791 --> 00:20:43,958 Всички се чудехме в колко часа ще ходиш тази вечер. 368 00:20:44,041 --> 00:20:45,958 аз не съм Това беше еднократно нещо. 369 00:20:46,458 --> 00:20:48,416 [жена] Но всички сме тук да те слушам как пееш. 370 00:20:48,500 --> 00:20:51,083 [Топрак] Чувам те, но няма да играя тази вечер. съжалявам 371 00:20:55,041 --> 00:20:56,500 Ти си Севги, а? 372 00:20:56,583 --> 00:20:58,166 -И ти си Орхан? -Да, да. 373 00:20:58,250 --> 00:21:00,291 Добре дошли, добре дошли. Моля, моля. 374 00:21:01,458 --> 00:21:03,375 - [Топрак] Връщам се веднага. -[Орхан] Седни. 375 00:21:03,458 --> 00:21:05,583 -Благодаря ви -Няма за какво. 376 00:21:08,416 --> 00:21:11,166 Много се извинявам за закъснението. 377 00:21:13,250 --> 00:21:15,208 Знаеш ли, струваше си чакането. 378 00:21:15,791 --> 00:21:16,666 извинете ме какво? 379 00:21:17,375 --> 00:21:18,291 Просто съм изненадан. 380 00:21:18,375 --> 00:21:20,708 Не очаквах хубава дама като теб. 381 00:21:21,208 --> 00:21:23,041 О, наистина ли? защо 382 00:21:23,125 --> 00:21:27,291 Искам да кажа, защо една хубава жена ще те харесва наистина трябва да използвате сайт за запознанства? 383 00:21:27,375 --> 00:21:28,208 прав ли съм 384 00:21:28,708 --> 00:21:31,166 Искам да кажа, освен ако нямате разстройство или нещо подобно? а? 385 00:21:32,166 --> 00:21:33,833 -[смее се] -[смее се] 386 00:21:33,916 --> 00:21:35,416 [под носа] Лейла. 387 00:21:35,500 --> 00:21:37,541 [Севги се смее] Да. 388 00:21:38,041 --> 00:21:39,041 всъщност, 389 00:21:39,125 --> 00:21:40,583 Не съм настроил акаунта. 390 00:21:40,666 --> 00:21:42,250 - Един мой приятел го направи. Тя беше… -А-ха. 391 00:21:42,333 --> 00:21:43,916 -[сървър] Добре дошли. -Благодаря ви, благодаря ви. 392 00:21:45,000 --> 00:21:47,708 [Орхан] Ще вземем слънчевата риба. Две слънчеви риби. 393 00:21:47,791 --> 00:21:50,083 -Но не е отгледано във ферма, разбираш ли? -Добре. 394 00:21:50,166 --> 00:21:53,666 -А за пиене ще пием бяло вино. -Искате ли да видите мезетата? 395 00:21:53,750 --> 00:21:55,666 -Не, не бихме. -[сървър] Добре. 396 00:21:57,125 --> 00:21:58,791 Предястията тук не са много добри. 397 00:22:01,708 --> 00:22:04,125 -Орхан, каква работа работиш? -Ъъъ... 398 00:22:04,625 --> 00:22:05,875 Аз съм бизнесмен. 399 00:22:06,375 --> 00:22:08,958 Имам яхти и ги давам под наем. 400 00:22:10,291 --> 00:22:11,333 Ъъъ... 401 00:22:11,416 --> 00:22:14,208 И ние всъщност имаме доста сериозно възниква правен проблем, Севги. 402 00:22:14,291 --> 00:22:18,583 Ще ви разкажа малко за това след минута, но може би можете да ми дадете съвет. Хм? 403 00:22:18,666 --> 00:22:19,791 [свири мека, оптимистична музика] 404 00:22:19,875 --> 00:22:21,875 [вдишва дълбоко] Защо не? защо не 405 00:22:22,583 --> 00:22:24,583 [музиката продължава] 406 00:22:29,166 --> 00:22:32,041 [Ада] „Фройд и неговият съвременник, Карл Юнг, 407 00:22:32,125 --> 00:22:36,208 вярваше, че нещата се съхраняват в нашето подсъзнание не се губи, 408 00:22:36,291 --> 00:22:40,833 а по-скоро изплуват отново в живота ни като съдба или случайност." 409 00:22:41,875 --> 00:22:43,500 „И ми е трудно да си спомня 410 00:22:44,125 --> 00:22:47,458 не означава непременно че всичко е забравено." 411 00:22:47,541 --> 00:22:51,916 „Части от травматични събития, като думи, изображения или подтици, 412 00:22:52,000 --> 00:22:54,958 се появяват отново, за да се конструират тайния език 413 00:22:55,041 --> 00:22:56,958 от болката, която носим в себе си." 414 00:22:59,500 --> 00:23:01,166 "Нищо никога не се губи." 415 00:23:01,666 --> 00:23:04,333 „По-скоро парчетата просто смени посоката." 416 00:23:04,416 --> 00:23:06,416 [хора бърборят] 417 00:23:07,458 --> 00:23:10,166 „Когато се свържем причините зад нашите страхове 418 00:23:10,250 --> 00:23:12,625 със симптомите на нашите разстройства, 419 00:23:12,708 --> 00:23:16,458 ние се отваряме към нови възможности за разрешаване." 420 00:23:16,541 --> 00:23:19,000 -[Орхан] ...пръста беше отрязан-- -[Фико] Ето те. 421 00:23:19,083 --> 00:23:19,916 какво е това 422 00:23:20,416 --> 00:23:21,666 За сметка на къщата е. 423 00:23:21,750 --> 00:23:23,375 Не сме поръчвали това. Можете да го вземете обратно. 424 00:23:23,458 --> 00:23:26,541 Ъъъ, сър, в Кунда, ние сме най-известни с нашите мезета. 425 00:23:26,625 --> 00:23:29,750 - Бих искал да опитате. - Опитвал съм ги и преди. не благодаря 426 00:23:30,416 --> 00:23:31,541 Искам да кажа, вижте това. 427 00:23:31,625 --> 00:23:33,458 Саганаки? Не се прави така. 428 00:23:33,958 --> 00:23:36,458 Виж, виж. Виждате ли това? Съсипахте раците. 429 00:23:36,958 --> 00:23:39,250 какъв срам Вече са боклук. 430 00:23:40,416 --> 00:23:42,666 Не трябваше да се притесняваш да стигна чак до тук, тогава. 431 00:23:42,750 --> 00:23:45,333 Стига толкова. Можете просто да напълните това, моля. 432 00:23:47,500 --> 00:23:48,375 Хм? 433 00:23:49,875 --> 00:23:51,041 Чуваш ли това отношение? 434 00:23:51,541 --> 00:23:54,791 Трябваше да е фермер или нещо подобно, така че ще трябва да се занимава само с прасета. 435 00:23:54,875 --> 00:23:56,750 Защо не се върнеш до вашето малко село? 436 00:23:56,833 --> 00:23:59,875 Севги, моля, напомни ми за да избера по-хубаво място следващия път 437 00:23:59,958 --> 00:24:01,583 така че не трябва да се занимаваме с тази бъркотия. 438 00:24:01,666 --> 00:24:02,750 -Стани. Стани. -[Орхан] О. 439 00:24:02,833 --> 00:24:04,000 какво правиш 440 00:24:04,958 --> 00:24:05,875 Съжалявам, Севги. 441 00:24:06,541 --> 00:24:08,625 [Фико] Всичко е наред. Съжалявам, всички. всичко е наред 442 00:24:08,708 --> 00:24:11,583 Моля те, прости ми, но в името на моите приятели фермери, 443 00:24:11,666 --> 00:24:13,791 Ще трябва да покажа това задник извадете. 444 00:24:13,875 --> 00:24:15,625 -Мърдай! -[Орхан] Всичко е наред, Севги. 445 00:24:15,708 --> 00:24:18,333 да вървим Не бих искал така или иначе да бъда груб пред всички. 446 00:24:18,916 --> 00:24:21,541 Оставам тук, Орхан, благодаря. Бих искал да опитам предястията. 447 00:24:23,083 --> 00:24:24,125 -Да тръгваме. -Хъх 448 00:24:24,208 --> 00:24:25,166 Вашият раздел е затворен. 449 00:24:25,250 --> 00:24:26,833 Ще се видим по-късно, скъпи. 450 00:24:26,916 --> 00:24:28,208 И аз не съм приключил с теб. 451 00:24:28,291 --> 00:24:29,958 -Ще се видим пак. -Движи се. Върви, глупако. 452 00:24:30,041 --> 00:24:31,208 ще се видим 453 00:24:31,875 --> 00:24:33,208 Съжалявам, всички… 454 00:24:34,541 --> 00:24:35,708 Хайде, обратно на работа. 455 00:24:37,458 --> 00:24:38,666 Фико, много съжалявам. 456 00:24:38,750 --> 00:24:40,458 Дай ми чека. Ще платя за всичко това. 457 00:24:40,541 --> 00:24:42,541 О, хайде. Каква проверка? моля 458 00:24:43,250 --> 00:24:45,875 Аз съм тази, която съжалява защото не можех да се контролирам. 459 00:24:47,833 --> 00:24:48,791 [сдържа смях] 460 00:24:48,875 --> 00:24:50,000 Как го нарекохте? 461 00:24:50,083 --> 00:24:51,416 Беше ли "задник"? 462 00:24:51,500 --> 00:24:52,500 [и двамата се смеят] 463 00:24:52,583 --> 00:24:53,416 хей 464 00:24:54,041 --> 00:24:55,958 Там, откъдето идвам, казваме „задник“. 465 00:24:59,541 --> 00:25:01,541 [свири тиха музика] 466 00:25:07,708 --> 00:25:09,333 Операцията е неуспешна. 467 00:25:09,416 --> 00:25:10,750 Севги се прибира. 468 00:25:11,250 --> 00:25:12,625 [Ада] Може би защото ти го настрои. 469 00:25:13,750 --> 00:25:14,583 [присмива се] 470 00:25:16,375 --> 00:25:17,250 знаеш какво 471 00:25:19,166 --> 00:25:22,166 Ставаш наистина грозна когато нещата не вървят точно по твоя начин. 472 00:25:22,791 --> 00:25:24,125 Аз съм този, който става грозен? 473 00:25:24,625 --> 00:25:26,208 ами ти а? 474 00:25:27,208 --> 00:25:29,083 Ти всъщност каза, че Селим е прав, Лейла. 475 00:25:29,166 --> 00:25:30,958 не ми пука за Селим, ясно? 476 00:25:31,041 --> 00:25:33,125 Опитвах се да ти кажа нещо, ти идиот. 477 00:25:33,208 --> 00:25:35,833 Може би ще разбереш това ако просто не започна да ми крещиш. 478 00:25:36,333 --> 00:25:37,208 [въздишка] 479 00:25:38,416 --> 00:25:40,333 [въздиша] Както и да е, слушай. 480 00:25:40,833 --> 00:25:42,208 Вие също имате право. 481 00:25:43,250 --> 00:25:46,375 Искам да кажа, всъщност е много разстройващо. 482 00:25:48,708 --> 00:25:51,208 Знаете ли, че победих Ердем първия път, когато ми изневери? 483 00:25:52,083 --> 00:25:55,625 -[смее се] Хайде. Това са глупости. -не Не, вярно е. Така е. 484 00:25:55,708 --> 00:25:57,000 И беше лошо. 485 00:25:57,500 --> 00:25:58,833 Буквално го победих. 486 00:25:58,916 --> 00:26:00,666 Но той не каза нищо за това. 487 00:26:01,291 --> 00:26:04,250 И тогава си помислих, — Той всъщност не беше съвсем грешен, нали? 488 00:26:05,125 --> 00:26:06,791 Какво… Какво искаш да кажеш, че не е сгрешил? 489 00:26:08,250 --> 00:26:09,083 защото, 490 00:26:10,000 --> 00:26:12,208 откакто родих, Оставих се. 491 00:26:12,958 --> 00:26:15,000 Гърдите ми са супер увиснали, и имам нулево сексуално желание. 492 00:26:15,083 --> 00:26:16,375 хей не казвай това 493 00:26:16,458 --> 00:26:18,208 Красива си отвътре и отвън. 494 00:26:18,291 --> 00:26:21,125 И ти тръгна срещу семейството си да бъда с Ердем. 495 00:26:21,208 --> 00:26:23,833 Направил си толкова много. Моля те не ставай глупав. 496 00:26:25,375 --> 00:26:27,083 Знаеш ли, ако току-що бях завършил училище, 497 00:26:27,166 --> 00:26:29,625 Нямаше да съм толкова изгубен в живота ми в момента. 498 00:26:30,208 --> 00:26:31,916 Какво трябва да направя, Ада? 499 00:26:34,250 --> 00:26:37,916 Знаете ли, че може да не го покажа, но винаги съм ти се възхищавал дълбоко? 500 00:26:38,750 --> 00:26:40,625 -Дори моята глупава страна, искаш да кажеш? -[смее се] 501 00:26:40,708 --> 00:26:42,000 [смее се] 502 00:26:42,833 --> 00:26:45,958 Освен това, Възхищавам се как ще направиш всичко 503 00:26:46,041 --> 00:26:47,750 да бъдеш с мъжа, когото обичаш. 504 00:26:51,333 --> 00:26:52,458 Не можех да го направя. 505 00:26:52,958 --> 00:26:53,916 Никога не съм. 506 00:26:55,041 --> 00:26:56,416 Предполагам, че не съм аз. 507 00:26:58,083 --> 00:26:59,500 И ти си по-смел от мен. 508 00:27:01,458 --> 00:27:03,208 -[въздиша] Ела тук. -[Ада се смее] 509 00:27:03,708 --> 00:27:04,833 не ставай глупав 510 00:27:05,666 --> 00:27:06,958 много те обичам 511 00:27:07,041 --> 00:27:08,375 И аз те обичам много. 512 00:27:10,916 --> 00:27:12,083 [въздишка] 513 00:27:19,041 --> 00:27:22,000 -Наистина ли? Мислех, че тя каза... -Може ли някой просто да ме убие, моля. 514 00:27:22,083 --> 00:27:24,000 [Лейла] Уау. Толкова лошо, а? 515 00:27:24,083 --> 00:27:25,875 -Ела тук. -[Севги] Скуут. 516 00:27:25,958 --> 00:27:27,333 Ела тук, скъпа. ела тук 517 00:27:27,416 --> 00:27:28,333 уф 518 00:27:29,000 --> 00:27:32,958 Дванадесет години. Той похарчи 12 години по едно дело, 519 00:27:33,041 --> 00:27:36,125 и трябваше да чуя за всяко изслушване. Всичко това. 520 00:27:36,208 --> 00:27:38,291 -[и двамата се смеят] -Тогава всъщност се опита да се бие с Фико. 521 00:27:38,375 --> 00:27:40,041 - И трябваше да го задържим. -[Лейла ахва] 522 00:27:40,791 --> 00:27:43,791 аз знам Знам какво трябва да опитаме след това. 523 00:27:43,875 --> 00:27:45,541 - Бързи срещи! - Какво е това? 524 00:27:45,625 --> 00:27:48,041 Супер бързо е, защото получавате само пет минути за всеки човек. 525 00:27:48,125 --> 00:27:49,875 Но се кълна, че ще бъде толкова забавно. 526 00:27:49,958 --> 00:27:52,333 Ако отиде на бързи срещи, Муко буквално щеше да я убие. 527 00:27:52,416 --> 00:27:55,541 О, майната му на всички останали. Защо е добре мъжете да го правят? 528 00:27:55,625 --> 00:27:57,208 хайде Кой изобщо прави бързи срещи? 529 00:27:57,291 --> 00:27:59,125 -Нас. Ние ще бъдем пионерите. -[смее се] 530 00:27:59,208 --> 00:28:01,541 ах Хей, слушай. Първото е първо. 531 00:28:01,625 --> 00:28:04,250 Ако вие двамата някога се карате отново, Ще ви набия задниците. 532 00:28:04,333 --> 00:28:06,416 Да, звучи справедливо. 533 00:28:06,500 --> 00:28:08,041 О, всъщност вече почти го направихте. 534 00:28:08,125 --> 00:28:09,000 [всички се смеят] 535 00:28:09,083 --> 00:28:11,875 -[аха] Забравих да ти кажа! -[Севги] Хм? 536 00:28:11,958 --> 00:28:14,333 Нещо наистина странно днес ми се случи. 537 00:28:14,416 --> 00:28:17,083 -Какво стана? - Влязох в океана. 538 00:28:17,166 --> 00:28:19,000 -[Ада] Какво? -Само сам. 539 00:28:19,083 --> 00:28:20,791 [Лейла] Не е ли странно? 540 00:28:20,875 --> 00:28:22,500 За първи път в живота си. 541 00:28:23,166 --> 00:28:26,791 Нещата започнаха да се променят когато започнах да правя това, което Zaman ми каза. 542 00:28:27,500 --> 00:28:30,625 И беше за първи път Нямах чувството, че се давя. 543 00:28:30,708 --> 00:28:31,541 [свири тиха музика] 544 00:28:31,625 --> 00:28:33,916 Лейла, мила. много се радвам за теб 545 00:28:34,000 --> 00:28:37,708 Работата е там, според мен Започвам да вярвам в това, разбираш ли? 546 00:28:37,791 --> 00:28:38,708 Наистина. 547 00:28:39,500 --> 00:28:42,916 Имам предвид тази идея че може би носим неща от миналото, 548 00:28:43,000 --> 00:28:45,125 или че засядаме на едно място. 549 00:28:46,166 --> 00:28:49,333 Ада, мисля, че трябва да опиташ. 550 00:28:51,041 --> 00:28:52,750 -[въздиша] - Ще бъде добре за вас. 551 00:28:53,458 --> 00:28:55,208 Какво имаш да губиш, а? 552 00:28:57,708 --> 00:28:58,625 [Лейла въздиша] 553 00:28:59,833 --> 00:29:01,541 [свири медитативна музика] 554 00:29:01,625 --> 00:29:04,375 [Zaman] Добре. Днес имаме сесия за Ада. 555 00:29:06,500 --> 00:29:08,416 Добре, затвори очи. 556 00:29:08,500 --> 00:29:12,541 Сега не забравяйте да си кажете кого и какво представляваш там. 557 00:29:12,625 --> 00:29:15,166 Можете да отворите очите си когато си готов. 558 00:29:15,250 --> 00:29:19,000 И тогава можете да промените вашата посока и местоположение, както желаете. 559 00:29:21,416 --> 00:29:22,541 [тихо ахва] 560 00:29:22,625 --> 00:29:24,708 [задъхан] 561 00:29:26,000 --> 00:29:28,375 как се чувстваш Как е Ада? 562 00:29:28,458 --> 00:29:32,208 Имам тази болка в гърдите. Това е усещане за парене. 563 00:29:32,916 --> 00:29:34,041 Добре. 564 00:29:36,041 --> 00:29:38,500 Моля, изберете двама души, една жена и един мъж, 565 00:29:38,583 --> 00:29:40,291 да представляваш семейството на майка си. 566 00:30:01,250 --> 00:30:03,250 [приглушен изстрел] 567 00:30:13,208 --> 00:30:17,375 Някой от вашето семейство може да е бил убит в някакъв момент от миналото. 568 00:30:17,958 --> 00:30:19,833 Мм, от страна на майка ти. 569 00:30:20,791 --> 00:30:21,750 Трябва да е роднина. 570 00:30:22,583 --> 00:30:24,625 Не. Ъ-ъ-ъ. Това никога не се е случвало. 571 00:30:24,708 --> 00:30:25,541 Ммм 572 00:30:25,625 --> 00:30:28,333 Този път си пропуснал целта, предполагам. Никога не се е случвало. 573 00:30:31,166 --> 00:30:32,208 Добре. 574 00:30:33,375 --> 00:30:34,541 окей 575 00:30:35,625 --> 00:30:36,875 [въздишка] 576 00:30:41,708 --> 00:30:43,916 добре как си как се чувстваш 577 00:30:47,000 --> 00:30:49,416 - [жена] Аз съм в полето. -[Заман] Мм. 578 00:30:49,500 --> 00:30:51,375 Червени цветя навсякъде около мен. 579 00:30:52,375 --> 00:30:54,041 Заобиколен съм от макове. 580 00:30:59,833 --> 00:31:01,833 [свири напрегната музика] 581 00:31:03,625 --> 00:31:04,833 [Zaman] Легнете тук. 582 00:31:10,708 --> 00:31:12,166 -[удари кацане] -[жена крещи] 583 00:31:14,458 --> 00:31:17,916 [музиката се усилва] 584 00:31:20,083 --> 00:31:22,583 -[вратата се отваря] -[ахане, сумтене] 585 00:31:26,041 --> 00:31:27,916 -Зехра? -[ридания] 586 00:31:30,958 --> 00:31:32,291 татко? [ридания] 587 00:31:32,958 --> 00:31:35,458 [хлипане] Татко! 588 00:31:35,541 --> 00:31:37,541 [продължава да ридае] 589 00:31:38,916 --> 00:31:40,541 татко… 590 00:31:44,041 --> 00:31:46,208 Комитаджиите устроили засада на войските. Свърши се. 591 00:31:46,916 --> 00:31:48,625 Извън селото. Те са мъртви. 592 00:31:50,416 --> 00:31:51,791 [диша треперещо] 593 00:31:52,833 --> 00:31:54,666 А Хасан? 594 00:31:58,333 --> 00:32:01,500 [хлипане] 595 00:32:03,166 --> 00:32:04,875 Напускаме това място, Зехра. 596 00:32:11,125 --> 00:32:12,416 [въздишка] 597 00:32:22,500 --> 00:32:24,333 [ридае] Къде е мама? 598 00:32:24,958 --> 00:32:26,208 Къде е Хава? 599 00:32:27,750 --> 00:32:28,625 татко! 600 00:32:36,583 --> 00:32:37,458 татко? 601 00:32:38,208 --> 00:32:40,333 [Папа] Не мога да те взема със себе си така. 602 00:32:43,791 --> 00:32:46,625 слушай Дори да те оставя да живееш, другите няма да те пощадят. 603 00:32:48,166 --> 00:32:51,333 Зехра, така казват допуснахте комитаджиите в къщата. 604 00:32:53,458 --> 00:32:55,125 Кажи последните си молитви, момичето ми. 605 00:32:55,916 --> 00:32:59,125 Молете се... Бог да ви пази. 606 00:33:01,083 --> 00:33:03,666 [ридания] 607 00:33:03,750 --> 00:33:04,708 [задържа дъх] 608 00:33:04,791 --> 00:33:05,750 [хленчи] 609 00:33:14,291 --> 00:33:15,916 [Пълномощник на татко] Направих това, което ме учеха. 610 00:33:16,708 --> 00:33:17,875 Трябваше да го направя. 611 00:33:19,916 --> 00:33:21,375 Нямах друг избор. 612 00:33:21,916 --> 00:33:23,500 [Zaman] Можеш ли да я докоснеш сега? 613 00:33:24,916 --> 00:33:26,958 [свири меланхолична музика] 614 00:33:45,958 --> 00:33:48,958 [Пълномощникът на Ада] От години, Нося това бреме с теб. 615 00:33:49,041 --> 00:33:52,458 Но сега стана твърде много, за да понеса. 616 00:33:53,791 --> 00:33:56,833 обещавам Ще направя страхотни неща за теб. 617 00:34:01,791 --> 00:34:04,250 [Zaman] Имам нужда от теб да избера още двама души. Хм? 618 00:34:05,125 --> 00:34:09,916 Единият ще представлява вашите емоции, а другият ще представлява вашия ум. 619 00:34:11,666 --> 00:34:12,791 Но за какво е това? 620 00:34:13,500 --> 00:34:15,541 Хайде, моля те. Просто ги изберете. 621 00:34:16,916 --> 00:34:18,708 Тази рана от мъжката страна, 622 00:34:19,416 --> 00:34:22,666 много е важно да се види вредата, която ви причинява, 623 00:34:22,750 --> 00:34:25,833 когато изключиш емоциите си. окей 624 00:34:25,916 --> 00:34:26,875 хм 625 00:34:28,625 --> 00:34:29,458 Добре, добре. 626 00:34:31,708 --> 00:34:32,750 Хм 627 00:34:34,208 --> 00:34:35,083 Ммм 628 00:34:43,125 --> 00:34:44,083 Стоиш тук. 629 00:34:45,458 --> 00:34:47,083 И ти стоиш тук. добре ли 630 00:34:47,166 --> 00:34:49,000 добре? добре? 631 00:34:51,708 --> 00:34:54,291 Кажи ми какво чувстваш когато я погледнеш. 632 00:34:58,625 --> 00:35:00,083 Чувствам се изоставен. 633 00:35:04,458 --> 00:35:05,958 Чувствам се сякаш не съм нужен. 634 00:35:07,125 --> 00:35:09,125 И се опитвам да се измъкна от него, но 635 00:35:10,708 --> 00:35:11,625 аз не мога 636 00:35:13,541 --> 00:35:14,416 [Заман] Добре. 637 00:35:16,291 --> 00:35:17,583 И какво чувстваш? 638 00:35:20,041 --> 00:35:23,208 Аз… искам да се доближа до него. 639 00:35:24,208 --> 00:35:26,125 Но нещо ме задържа. 640 00:35:29,375 --> 00:35:31,166 [издишва] Гневът й. 641 00:35:33,375 --> 00:35:35,208 Гневът й е страшен. 642 00:35:42,583 --> 00:35:45,000 [Zaman] Точно така. Как е Ада? а? 643 00:35:46,875 --> 00:35:50,125 Кое от тях ви кара да се чувствате по-добре? Кое се чувства по-близко? 644 00:35:58,708 --> 00:36:00,583 [Фико] Какво направих? Убих ли някого? 645 00:36:00,666 --> 00:36:02,000 За какво е тази глоба? 646 00:36:02,583 --> 00:36:04,583 Сигурно се шегуваш с мен. знаеш какво 647 00:36:04,666 --> 00:36:06,833 Предпочитам да платя десет такива отколкото да му служиш отново. 648 00:36:06,916 --> 00:36:08,583 И можеш да му кажеш, че съм го казал. 649 00:36:09,583 --> 00:36:11,166 Какво убийство? 650 00:36:12,625 --> 00:36:15,416 [въздиша] Вижте това. Бяхме глобени. 651 00:36:16,000 --> 00:36:18,041 Това е повече от три месеца наем за това място. 652 00:36:18,125 --> 00:36:19,708 Трябва да е това задник. 653 00:36:19,791 --> 00:36:21,250 Едвам се държим на повърхността. 654 00:36:21,750 --> 00:36:23,625 Чулук, кафе за Лейла. 655 00:36:27,333 --> 00:36:28,375 [въздишка] 656 00:36:29,291 --> 00:36:32,041 - Здравей, Фико. може ли да те попитам нещо -Моля те. 657 00:36:32,750 --> 00:36:35,041 Имате ли акаунт в Instagram можем да използваме за механа? 658 00:36:35,125 --> 00:36:36,375 Instagram? 659 00:36:36,458 --> 00:36:38,583 Това не е моето нещо. защо 660 00:36:38,666 --> 00:36:40,041 Здравейте всички 661 00:36:40,125 --> 00:36:43,666 Значи съм на най-горещата точка в цяла Кунда. 662 00:36:44,541 --> 00:36:46,333 Предястията са страхотни. 663 00:36:46,416 --> 00:36:48,791 Атмосферата е наистина невероятна. 664 00:36:48,875 --> 00:36:51,083 А музиката на живо е епична. 665 00:36:51,166 --> 00:36:55,000 Така че, ако планирате да се отбиете, не забравяйте да направите резервация. 666 00:36:55,083 --> 00:36:57,833 Вече е толкова трудно да намеря свободна маса вечерта. 667 00:36:57,916 --> 00:37:00,250 Ще ти оставя телефонния номер и връзката по-долу. 668 00:37:00,333 --> 00:37:03,750 И, честно казано, какво повече бихте ли могли да поискате? 669 00:37:03,833 --> 00:37:07,625 Мястото на Фико е най-доброто. Целувка за сбогом на всички останали. 670 00:37:07,708 --> 00:37:08,708 [целувки] 671 00:37:09,916 --> 00:37:10,875 Целуни какво? 672 00:37:11,666 --> 00:37:13,291 Значи мислите, че това ще проработи? 673 00:37:13,375 --> 00:37:15,166 -[мобилен телефон звъни] -мм 674 00:37:20,166 --> 00:37:21,083 Да, здравей? 675 00:37:21,166 --> 00:37:22,375 Да, това е на Фико. 676 00:37:24,750 --> 00:37:26,708 колко? Тази вечер? 677 00:37:27,625 --> 00:37:29,833 Добре, музика… Имаме музика… 678 00:37:30,541 --> 00:37:33,083 -[Фико] Да... ние го правим. да -Да, ние го правим. Разбира се, че имаме музика. 679 00:37:34,000 --> 00:37:35,083 да, добре. 680 00:37:35,166 --> 00:37:36,708 Да, правя вашата резервация сега. 681 00:37:39,500 --> 00:37:41,833 Той иска музиката във видеото? Какво видео? 682 00:37:42,333 --> 00:37:43,416 Виж го, скъпа. 683 00:37:43,500 --> 00:37:44,708 [свирене на китара] 684 00:37:44,791 --> 00:37:47,250 [пее балада на турски] 685 00:37:50,458 --> 00:37:51,958 Но това е Топрак. 686 00:37:52,708 --> 00:37:54,291 Буквално трябваше да го моля да играе. 687 00:37:54,375 --> 00:37:56,166 -Как да го върнем? -[въздиша] 688 00:37:56,875 --> 00:37:58,250 Фико, чуй ме. 689 00:37:58,333 --> 00:38:00,833 Ако мога да взема Топрак да дойда и да играя тук отново, 690 00:38:00,916 --> 00:38:03,833 ще ме накараш ли новият PR мениджър на вашия ресторант? 691 00:38:04,333 --> 00:38:06,208 -Ъъъ, PR? -Ъ-ъъъ. 692 00:38:06,791 --> 00:38:07,833 Гледайте това. 693 00:38:10,291 --> 00:38:11,125 [прочиства гърлото] 694 00:38:13,041 --> 00:38:14,833 [чисто гърло] Ало? 695 00:38:14,916 --> 00:38:16,666 Здравей, Топрак. какво има 696 00:38:17,416 --> 00:38:20,166 Така че, хей. Имам нещо да питам. 697 00:38:20,250 --> 00:38:23,250 Спомни си как ме попита да ти направя услуга онзи ден? 698 00:38:23,333 --> 00:38:24,250 Мм-хм. 699 00:38:24,333 --> 00:38:26,291 И ти дадох номера на Ада, нали? 700 00:38:27,125 --> 00:38:30,208 окей Е, сега имам услуга да те питам, скъпа. 701 00:38:35,041 --> 00:38:38,541 И така, ръката ми трепери, защото един от моите предци е убиец, нали? 702 00:38:38,625 --> 00:38:41,958 И сега всичко ще бъде наред отново? Дори не трябва да правя нищо? 703 00:38:43,041 --> 00:38:44,916 Мисля, че можеш да нарисуваш макове. 704 00:38:45,666 --> 00:38:48,666 Или можете да си купите макове за вашите предци. 705 00:38:48,750 --> 00:38:49,833 хм 706 00:38:49,916 --> 00:38:51,375 Е, това има пълен смисъл. 707 00:38:51,458 --> 00:38:54,416 Сега единственият проблем е, това никога не се е случвало в семейството ми. 708 00:39:00,166 --> 00:39:01,666 Как са нещата с майка ти? 709 00:39:05,041 --> 00:39:07,250 Просто я попитайте. Може би тя знае нещо. 710 00:39:13,083 --> 00:39:14,541 [хора бърборят] 711 00:39:19,000 --> 00:39:21,375 Показанията му за мен бяха толкова грешни. 712 00:39:21,458 --> 00:39:23,958 Пълна загуба на време. Такива нелепи глупости. 713 00:39:28,416 --> 00:39:31,625 Ада, помниш ли тази мечта, която имахте в колежа? 714 00:39:32,125 --> 00:39:34,250 Преди се събуждаше с писъци в общежитието. 715 00:39:35,416 --> 00:39:37,416 [свири напрегната музика] 716 00:39:39,458 --> 00:39:40,708 [изстрел] 717 00:39:42,166 --> 00:39:43,416 [ахва] 718 00:39:44,458 --> 00:39:47,000 Добре, но както и да е, какво общо има това със Zaman? 719 00:39:47,083 --> 00:39:48,458 [Sevgi] Какво говориш? 720 00:39:48,541 --> 00:39:51,833 В това също имаше макове, точно както каза това момиче. 721 00:39:51,916 --> 00:39:54,791 Може би във вашето подсъзнание, знаеше за всичко това, 722 00:39:54,875 --> 00:39:56,958 което обяснява защо сте имали тези мечти. Хм? 723 00:39:57,791 --> 00:40:02,625 Севги, мила, просто няма нищо научен за всяко от тези неща. 724 00:40:02,708 --> 00:40:04,750 Всичко това са чисти глупости. 725 00:40:05,916 --> 00:40:08,333 Защо не се обадиш на Белгин? и да я попитам? хайде 726 00:40:08,416 --> 00:40:10,583 Може би наистина се е случило. Откъде изобщо знаеш? 727 00:40:11,166 --> 00:40:14,250 Какво имаш да губиш, Ада? Просто се обади на жената. хайде 728 00:40:18,250 --> 00:40:19,541 [въздиша] Добре. 729 00:40:27,875 --> 00:40:29,750 [звънчета на мобилен телефон] 730 00:40:29,833 --> 00:40:30,666 ах... 731 00:40:32,791 --> 00:40:35,125 Ада? Слава богу, че се обади. 732 00:40:35,208 --> 00:40:36,791 Притеснявах се за теб. 733 00:40:36,875 --> 00:40:37,958 добре ли си 734 00:40:38,041 --> 00:40:40,166 Добре съм, мамо. просто съм заета 735 00:40:40,750 --> 00:40:41,958 Ада, знаеш ли какво? 736 00:40:42,708 --> 00:40:45,041 Мислех си за може би ще дойде в Истанбул. 737 00:40:45,541 --> 00:40:49,416 Всъщност затова се обадих, да питам кога би било най-доброто време за вас. 738 00:40:50,208 --> 00:40:51,125 Ъъъ... 739 00:40:51,208 --> 00:40:52,750 Мина много време. 740 00:40:53,875 --> 00:40:55,416 Мамо, в момента не съм там. 741 00:40:56,083 --> 00:40:59,083 Имам бърз въпрос към вас. Нямам много време обаче. 742 00:40:59,166 --> 00:41:02,875 Знаете ли за жена в нашето семейство който беше убит от човек? 743 00:41:03,416 --> 00:41:04,708 Може би баща й? 744 00:41:04,791 --> 00:41:05,875 [ахва] 745 00:41:07,000 --> 00:41:10,041 Ами не. Откъде точно идва това? 746 00:41:10,666 --> 00:41:13,750 Това е нищо. Не е важно. няма значение. 747 00:41:13,833 --> 00:41:15,708 Ъъъ, мамо, трябва да тръгвам. Ще ти се обадя по-късно, става ли? 748 00:41:15,791 --> 00:41:16,708 Лека нощ, мамо. 749 00:41:21,458 --> 00:41:22,291 Ммм 750 00:41:27,958 --> 00:41:29,291 Казах ти. Никога не се е случвало. 751 00:41:31,791 --> 00:41:33,791 [свири на китара] 752 00:41:35,375 --> 00:41:37,458 [пее балада на турски] 753 00:41:50,791 --> 00:41:52,583 -Севги? - Откъде можех да знам? 754 00:41:52,666 --> 00:41:54,541 Той каза, че е било само веднъж. 755 00:41:54,625 --> 00:41:57,958 Щях ли да те доведа тук ако знаех, че ще играе? 756 00:41:58,041 --> 00:42:00,041 [Топрак продължава да пее] 757 00:42:17,041 --> 00:42:17,875 уау добра работа 758 00:42:17,958 --> 00:42:20,250 Наистина успяхте да запълня мястото, Лейла. браво 759 00:42:20,333 --> 00:42:22,583 Тогава да поговорим за заплатата ми, става ли? 760 00:42:22,666 --> 00:42:23,500 няма проблеми 761 00:42:24,000 --> 00:42:25,833 [Топрак продължава да пее] 762 00:42:26,541 --> 00:42:30,958 Познайте кой току-що си намери работа тук като нов PR и мениджър на социални медии. 763 00:42:31,541 --> 00:42:33,958 Cunda не е пара за мен. Мм! 764 00:42:35,000 --> 00:42:36,125 Поздравления, Лейла. 765 00:42:36,208 --> 00:42:39,083 Така е и с музиката на живо част от новата ви работа тогава? Хм? 766 00:42:39,666 --> 00:42:40,750 [Лейла] О... 767 00:42:40,833 --> 00:42:42,708 Моля те, не бъди смешен. 768 00:42:42,791 --> 00:42:44,208 Той е безвреден. хайде 769 00:42:44,291 --> 00:42:47,083 Старият рокер Топрак тотално си отиде. 770 00:42:47,166 --> 00:42:49,458 Този беден човек не прилича на него. 771 00:42:49,541 --> 00:42:50,375 [стенове] 772 00:42:52,375 --> 00:42:54,000 [Sevgi] Лейла, защо би... 773 00:42:54,083 --> 00:42:56,375 хайде Трябва да получим чека и се махай от тук. 774 00:42:56,458 --> 00:42:58,458 [звънчета на мобилен телефон] 775 00:43:02,333 --> 00:43:03,208 [Лейла] Отговор. 776 00:43:06,416 --> 00:43:08,916 Да, мамо? Казах ти, че съм много заета. 777 00:43:09,541 --> 00:43:11,500 - Казваше се Зехра. -Какво? 778 00:43:12,166 --> 00:43:13,625 Сестрата на майка ми. 779 00:43:13,708 --> 00:43:14,750 [свири меланхолична музика] 780 00:43:14,833 --> 00:43:16,416 Значи тя ми беше леля. 781 00:43:17,250 --> 00:43:19,916 [въздиша] Не можех да се накарам да го кажа, но 782 00:43:21,125 --> 00:43:24,000 по време на войната, банда мъже нахлуха в селото. 783 00:43:24,750 --> 00:43:26,458 Те я ​​изнасилиха и убиха. 784 00:43:30,708 --> 00:43:32,375 Поне така си мислехме. 785 00:43:32,875 --> 00:43:34,875 [музиката продължава] 786 00:43:42,250 --> 00:43:44,458 [Белгин] Оказва се, това не беше истинската история. 787 00:43:44,541 --> 00:43:45,458 Хей, Зехра. 788 00:43:45,958 --> 00:43:47,166 Майка ми видя всичко. 789 00:43:47,666 --> 00:43:49,541 Собственият й баща застреля Зехра. 790 00:43:50,041 --> 00:43:53,291 -Защото за него тя беше позор. -Зехра? 791 00:43:54,208 --> 00:43:55,541 Тогава, след всички тези години, 792 00:43:55,625 --> 00:43:58,875 на смъртния си одър, майка ми започна да бълнува за Зехра. 793 00:44:00,333 --> 00:44:01,750 Как разбра? 794 00:44:01,833 --> 00:44:03,708 Никой не знаеше за това освен мен. 795 00:44:03,791 --> 00:44:05,500 Слушай, мамо. ще ти се обадя утре 796 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Любов, какво е това? 797 00:44:15,541 --> 00:44:19,041 [Zaman] Твърде дълго имаше война между сърцето и ума ти. 798 00:44:21,375 --> 00:44:23,708 Скоро може да бъдете подложени на изпитание. 799 00:44:28,083 --> 00:44:29,875 Разберете кое ще изберете. 800 00:44:34,375 --> 00:44:37,208 [Топрак продължава да пее] 801 00:44:47,000 --> 00:44:47,958 [въздишка] 802 00:44:57,250 --> 00:44:58,083 Ти се върна. 803 00:45:08,916 --> 00:45:10,375 -[Sevgi] О, не. - Всичко е наред. разбрах го 804 00:45:19,750 --> 00:45:21,166 [Топрак] Ада, забави. 805 00:45:23,541 --> 00:45:24,541 Ада, лесно. 806 00:45:25,041 --> 00:45:26,666 [Ада въздъхва] Не се дръж с мен като с пиян. 807 00:45:32,708 --> 00:45:34,208 [Топрак] Добре, да те закараме у дома. 808 00:45:34,291 --> 00:45:36,875 какво говориш Аз дори нямам дом. 809 00:45:36,958 --> 00:45:38,625 Ще се развеждам, става ли? 810 00:45:42,625 --> 00:45:43,666 съжалявам 811 00:45:43,750 --> 00:45:45,875 трябва да си, защото всичко е по твоя вина. 812 00:45:45,958 --> 00:45:47,250 Всичко е по твоя вина. 813 00:45:47,333 --> 00:45:49,875 И къде по дяволите все пак откъде идваш? 814 00:45:49,958 --> 00:45:52,000 Исландия, Холандия или където и да е. 815 00:45:52,083 --> 00:45:54,291 -Просто се върни там! - Ада, спри. Спрете. 816 00:45:54,791 --> 00:45:56,125 Не, ти спри. 817 00:45:56,625 --> 00:45:59,541 Ти си тръгна по дяволите сякаш нищо не се е случило. 818 00:45:59,625 --> 00:46:00,791 как смееш 819 00:46:02,333 --> 00:46:03,833 Беше грешка, нали? 820 00:46:12,208 --> 00:46:13,250 Не тази страна. 821 00:46:16,958 --> 00:46:18,875 - Виждам подписа ти в огледалото. -[смее се] 822 00:46:18,958 --> 00:46:20,958 И аз те заших много небрежно. 823 00:46:21,041 --> 00:46:22,833 [и двамата се смеят] 824 00:46:23,791 --> 00:46:25,291 [спира да се смее] Но си го заслужи. 825 00:46:27,625 --> 00:46:28,625 Защо си тръгна? 826 00:46:29,125 --> 00:46:30,583 Бях идиот. 827 00:46:31,250 --> 00:46:33,291 Може и да е било най-лошата грешка в живота ми. 828 00:46:36,291 --> 00:46:37,166 съжалявам 829 00:46:37,250 --> 00:46:39,250 [свири тиха музика] 830 00:46:40,916 --> 00:46:41,958 [Ада въздиша] 831 00:47:33,500 --> 00:47:36,166 [Ада] Заровеното минало се повтаря, 832 00:47:36,750 --> 00:47:39,458 в нови поколения и по нови начини. 833 00:47:39,541 --> 00:47:40,541 [свири напрегната музика] 834 00:47:40,625 --> 00:47:42,791 [приглушен писък] 835 00:47:42,875 --> 00:47:45,291 [Ада] Това всъщност е не е непременно проблем... 836 00:47:45,375 --> 00:47:46,375 [приглушен писък] 837 00:47:46,458 --> 00:47:49,208 ... а по-скоро жизненоважен инструмент за оцеляване. 838 00:47:49,291 --> 00:47:50,125 [ахва] 839 00:47:51,833 --> 00:47:55,375 [Ада] Защото тези които са минали през мрака преди нас 840 00:47:55,458 --> 00:47:57,666 също може да покаже изхода. 841 00:47:58,416 --> 00:47:59,583 [сумтене] 842 00:48:00,541 --> 00:48:03,833 [Лейла] Задник! Ти шибан задник! [мрънка] 843 00:48:06,791 --> 00:48:08,791 [музиката продължава] 844 00:48:14,458 --> 00:48:18,958 [Ада] Приемане на миналото може да промени чувствата ни в настоящето. 845 00:48:29,000 --> 00:48:30,833 Но когато чувствата ни се променят, 846 00:48:32,000 --> 00:48:33,750 променя ли се и нашето бъдеще? 847 00:49:48,166 --> 00:49:50,166 [свири тиха музика] 848 00:50:54,583 --> 00:50:56,583 [свири тематична музика] 849 00:51:07,375 --> 00:51:13,125 ♪ Ами ако миналото все още не е история? ♪ 850 00:51:13,208 --> 00:51:19,333 ♪ И затова моето бъдеще Отдалечава се от мен? ♪ 851 00:51:19,416 --> 00:51:25,500 ♪ Блаженството, радостта и победата ♪ 852 00:51:25,583 --> 00:51:31,625 ♪ Скрити са в друго себе си дълбоко в мен ♪ 853 00:51:31,791 --> 00:51:37,666 ♪ Така че кажи ми Ако миналото все още не е история ♪ 854 00:51:38,250 --> 00:51:44,208 ♪ Може ли да бъде Някъде сме загубили хармонията? ♪ 855 00:51:44,291 --> 00:51:50,458 ♪ Музата, заклинанието и иронията ♪ 856 00:51:50,541 --> 00:51:57,291 ♪ Плават в друго себе си Дълбоко в мен ♪ 857 00:51:59,875 --> 00:52:02,750 ♪ Дойдох да се усмихна Дойдох да плача ♪ 858 00:52:02,833 --> 00:52:06,166 ♪ Дойдох да се проваля, след което да израсна високо ♪ 859 00:52:06,250 --> 00:52:09,208 ♪ Дойдох да падна Обикнах ♪ 860 00:52:09,291 --> 00:52:12,333 ♪ Спомних си, че сме родени да летим ♪ 861 00:52:12,416 --> 00:52:15,375 ♪ Дойдох да пея Дойдох да се бия ♪ 862 00:52:15,458 --> 00:52:18,625 ♪ Дойдох да загубя, а след това да погледна отгоре ♪ 863 00:52:18,708 --> 00:52:21,625 ♪ Започнах да се съмнявам Доверих се на ♪ 864 00:52:21,708 --> 00:52:26,833 ♪ Дойдох да ти напомня Никой не е роден да умре ♪ 865 00:52:29,625 --> 00:52:33,583 ♪ Никой не е роден да умре ♪ 866 00:52:35,916 --> 00:52:38,541 ♪ Никой не е роден да умре ♪ 867 00:52:50,333 --> 00:52:55,458 ♪ Не виждаш ли Миналото не е само история ♪ 868 00:52:56,125 --> 00:52:58,583 ♪ Ето защо си ти ♪ 869 00:52:58,666 --> 00:53:02,125 ♪ И затова съм аз ♪ 870 00:53:02,208 --> 00:53:08,208 ♪ Искрата, вкусът и съдбата ♪ 871 00:53:08,291 --> 00:53:14,500 ♪ Танцувате с друго себе си Дълбоко в нас ♪ 872 00:53:14,583 --> 00:53:19,791 ♪ Затова ми кажи дали миналото ти не е история ♪ 873 00:53:20,916 --> 00:53:24,500 ♪ Но затова си тук... ♪